Ben, genellikle kendi derinliklerimde bile henüz tasarlanmamış eylemlerin, dudaklarımı uzatırken aklıma bile getirmediğim sözcüklerin, tamamına erdirmeyi umursamadığım hayallerin kuyusuyum.
Ben tam inşaası sürerken inşia edenin düşünmekten bıktığı, oldum olası kendi yıkıntısından başka bir şey olmamış bir yapının yıkıntısıyım.
Yalnızca zevk aldıkları için zevk alanlardan nefret etmeyi, neşelerini paylaşmayı beceremediğimiz için neşeli insanları hor görmeyi ihmal etmeyelim sakın..... Bu sahte küçümseme, bu bayağı kin altındaki toprakla kirlenmiş, kaba saba bir kaideden başka bir şey değildir; üzerinde Sıkıntı'nın benzersiz, kibirli heykeli yükselir, yüzü sırrına erilmez bir gülümsemeyle kuşatılmış, karanlık bir figürdür o.
Ne mutlu yaşamlarını kimseye emanet etmeyenlere.
Huzursuzluğun Kitabı - FERNANDO PESSOA
29 Nisan 2014 Salı
10 nisan 1930 (Huzursuzluğun Kitabı - FERNANDO PESSOA)
İnsan ruhunun bütün ömrü, loş ışıktaki kıpırdanmakla geçer. Bilincin yarı karanlığında, olduğumuz ya da olduğumuzu varsaydığımız şeye asla uyum sağlayamadan yaşarız. En iyilerimiz bile içinden bir şeylerle övünür, oysa bakış açımızda bile tam ölçemediğimiz bir hata vardır. Bir gösteride verilen arada olup biten bir şeyleriz biz; kimi zaman bazı kapıların ardında, belki yalnızca dekorun bir parçası olan nesnelere gözümüzün iliştiği oluyor. Koca dünya, gecenin içinde kaybolan sesler gibi karma karışık.
Huzursuzluğun Kitabı - FERNANDO PESSOA
Huzursuzluğun Kitabı - FERNANDO PESSOA
omuz silkme (Huzursuzluğun Kitabı - FERNANDO PESSOA)
Bilinmezlik hakkındaki düşüncelerimize genellikle, bilinenler hakkında kafamızda olan kavramların rengini yakıştırırız: Ölümü uyku hali olarak adlandırıyorsak bu, onun dışarıdan bakıldığında uykuya benzemesinden kaynaklanır; ölüme yeni bir hayat dememizin nedeniyse, hayattan farklı bir şey gibi görünmesidir. İnançlarımızı, umutlarımızı gerçekle aramızdaki bu küçük yanlış anlamalar sayesinde kurarız - ve mutluluk oyunu oynayan yoksul çocuklar gibi, ekmek kırıntılarına pasta diyerek yaşarız.
Ve bu, ömür boyu sürer; en azından, halk arasında uygarlık denen özel hayat biçimi için. Uygarlık, bir şeye uymayan bir ad vermekten, sonra da oturup bunun sonuçları üzerine hayal kurmaktan ibarettir. Ve yanlış olan ad ile doğru olan hayal, sahiden de yeni bir gerçeklik yaratır. O şey, sahiden farklı bir biçime bürünür, çünkü biz onu farklı kılmışızdır. Gerçeklikler üretip dururuz. Hammadde hep yanıdır, ama sanatın yarattığı biçim, o şeyin aynı kalmasına engel olur. Çam ağacından yapılmış bir masa, gerçekten de çamdır, ama yanı zamanda masadır. Başına oturduğumuz şey de bir masadır, çam kütüğü değil. Aşk cinsel bir içgüdüdür; ama sonuç olarak cinsel içgüdümüzle değil, bir başka duygunun var olduğunu var sayarak severiz. Bu varsayım da hakikaten, başka bir duygudur...........
..............................
Huzursuzluğun Kitabı - FERNANDO PESSOA
Ve bu, ömür boyu sürer; en azından, halk arasında uygarlık denen özel hayat biçimi için. Uygarlık, bir şeye uymayan bir ad vermekten, sonra da oturup bunun sonuçları üzerine hayal kurmaktan ibarettir. Ve yanlış olan ad ile doğru olan hayal, sahiden de yeni bir gerçeklik yaratır. O şey, sahiden farklı bir biçime bürünür, çünkü biz onu farklı kılmışızdır. Gerçeklikler üretip dururuz. Hammadde hep yanıdır, ama sanatın yarattığı biçim, o şeyin aynı kalmasına engel olur. Çam ağacından yapılmış bir masa, gerçekten de çamdır, ama yanı zamanda masadır. Başına oturduğumuz şey de bir masadır, çam kütüğü değil. Aşk cinsel bir içgüdüdür; ama sonuç olarak cinsel içgüdümüzle değil, bir başka duygunun var olduğunu var sayarak severiz. Bu varsayım da hakikaten, başka bir duygudur...........
..............................
Huzursuzluğun Kitabı - FERNANDO PESSOA
18 Nisan 2014 Cuma
6. (Huzursuzluğun Kitabı - FERNANDO PESSOA)
Hayattan çok az şey istedim- ama o, o kadarını bile esirgedi benden. Azıcık güneş, kırlar, bir lokma ekmek bir lokma huzur, canımı fazla yakmayacak bir yaşama bilincim olsun. Bu kadarı bile esirgendi benden, hani yüreğimizin katılığından değil de, paltomuzun düğmelerini açmaya üşendiğimiz için dilenciyi başımızdan savarız ya, işte o şekilde.
Huzurlu odamda, kederler içinde yazıyorum, şimdiye kadar olduğum, bundan sonrada olacağım gibi yapa yalnızım. Merak ediyorum, acaba görünüşte pek bir değeri olmayan sesim, binlerce sesin özünü, binlerce hayatın kendini anlatmaya olan susuzluğunu, gündelik yazgısı içinde faydasız hayallerin, iz bırakmayan umutların tutsağı olmuş benimki gibi binlerce ruhun sabrını temsil ediyor olabilir mi?
Huzursuzluğun Kitabı - FERNANDO PESSOA
Huzurlu odamda, kederler içinde yazıyorum, şimdiye kadar olduğum, bundan sonrada olacağım gibi yapa yalnızım. Merak ediyorum, acaba görünüşte pek bir değeri olmayan sesim, binlerce sesin özünü, binlerce hayatın kendini anlatmaya olan susuzluğunu, gündelik yazgısı içinde faydasız hayallerin, iz bırakmayan umutların tutsağı olmuş benimki gibi binlerce ruhun sabrını temsil ediyor olabilir mi?
Huzursuzluğun Kitabı - FERNANDO PESSOA
7. (Huzursuzluğun Kitabı - FERNANDO PESSOA)
Devlete iş yaparak küpünü doldurmuş bir şirkette çalışan bir arkadaşım, kazandığım parayı beğenmeyerek geçen gün şöyle dedi bana: ''Sömürülüyorsunuz, dostum.'' Bunun üzerine düşündüm de, sahiden de öyle; ne var ki, maden ki hayatta sömürülmekten kaçmanın yolu yok, kendini beğenmişlerin, şöhret budalalarının, üzüntünün ya da imkansızlığın peşinden koşanların yerine, kumaş tüccarı vasgues'e kendimi sömürtsem daha iyi değil mi, diye sormadan edemiyorum kendime.
...............
başkaları yuvalarına nasıl sığınırsa, ben de Rua dos Dourades'teki o büyük büroya öyle sığınıyorum. Hayat karşısında bir sipere çekilircesine, masamın ardına siniyorum. Benim olmadığı halde sahibi olduğum, içine kayıtlar düştüğüm o ticari defterlere duyduğum sevgiden gözlerim yaşarıyor neredeyse, mürekkep hokkasını ve biraz ötemde bordroları hazırlayan sergio'nun sırtını seviyorum. Belki sevecek başka bir şey bulamadığımdan böyle oluyor, ama belki de insan sevgisine değer hiç bir şey olmadığından; duygusallığa kapılıp sevgimizi birine vakfetmeye niyetlendiysek - yıldızların sonsuz kayıtsızlığındansa benim gösterişsiz mürekkep hokkası yeğdir.
Huzursuzluğun Kitabı - FERNANDO PESSOA
...............
başkaları yuvalarına nasıl sığınırsa, ben de Rua dos Dourades'teki o büyük büroya öyle sığınıyorum. Hayat karşısında bir sipere çekilircesine, masamın ardına siniyorum. Benim olmadığı halde sahibi olduğum, içine kayıtlar düştüğüm o ticari defterlere duyduğum sevgiden gözlerim yaşarıyor neredeyse, mürekkep hokkasını ve biraz ötemde bordroları hazırlayan sergio'nun sırtını seviyorum. Belki sevecek başka bir şey bulamadığımdan böyle oluyor, ama belki de insan sevgisine değer hiç bir şey olmadığından; duygusallığa kapılıp sevgimizi birine vakfetmeye niyetlendiysek - yıldızların sonsuz kayıtsızlığındansa benim gösterişsiz mürekkep hokkası yeğdir.
Huzursuzluğun Kitabı - FERNANDO PESSOA
yaşamak (Huzursuzluğun Kitabı - FERNANDO PESSOA)
Yaşamak, başkalarının niyetleriyle örgü örmektir. Bununla birlikte, ömür süresince zihnimiz özgürdür ve bütün beyaz atlı prensler, ucu kancalı fildişi tığla iki ilmek atımı süresince, kendi büyülü bahçelerinde gezinebilir. Varlıklarla yapılan tığ işi... Aralıklar... Hiçbir şey...
Huzursuzluğun Kitabı - FERNANDO PESSOA
Huzursuzluğun Kitabı - FERNANDO PESSOA
14. (Huzursuzluğun Kitabı - FERNANDO PESSOA)
Daha fazla sıkıntı doğurmaktan başka derdi olmayan bir sıkıntı; bugün çektiğiniz acının acısını yarın çekeceğinizi şimdiden size muştulayan acı - ne büyük bir açmaz bu, hem yararsız, hem bir okadar sahte, ne büyük bir açmaz...
Huzursuzluğun Kitabı - FERNANDO PESSOA
Huzursuzluğun Kitabı - FERNANDO PESSOA
17 Nisan 2014 Perşembe
18. (Huzursuzluğun Kitabı - FERNANDO PESSOA)
Büyük bir dinginlik içinde, ebediyen Rua dos doures'e , bu yazıhaneye, bu iklime, şu insanlara mahkum olmuş hayatımı gözden geçiriyorum, ruhumda bir tebessüm suretinden başka bir şey yok. Karnım doyuyor, başımı sokacak bir yerim, hayal kurmak, yazmak, uyumak için biraz vaktim var -tanrılardan daha başka ne isteyebilir, Yazgı'dan ne bekleyebilirim?
Büyük tutkularım, sınırsız düşlerim oldu, ama okadarı çıraklarda, terzi kızlarda da vardır, çünkü bütün dünya hayal kurar: Bizi birbirimizden ayıran şey, o hayalleri gerçekleştirecek gücümüzün ya da kendiliğinden gerçekleştiklerini görecek şansımızın olup olmamasıdır.......
Huzursuzluğun Kitabı - FERNANDO PESSOA
saçma aksiyomlar
Samimiyetle, sabırla akıl yürüterek teoriler kursak ve bunu yalnızca, hemen çürütmek üzere yapsak -edim- lerimizi, onları mahkum eden kurumlarla doğrulasak-, hayatta kendimize bir yol çizsek, sonrada yolun tam tersine gitsek. yapılmadık şey bırakmasak, olmadığımız, olduğumuzu iddia etmediğimiz, başkalarının olduğumuzu hayal etmesini de istemediğimiz bir şeyin bütün hallerini kuşansak.
okumak için kitap alsak; konserlere gitsek, ama ne müzik dinlesek, ne de kimlerin geldiğine baksak; yürümekten yorulduk deyip uzun gezintilere çıksak ve gidip kırlarda kalsak, sadece ve sadece kırlar bizi uyuşturduğu için.....
Huzursuzluğun Kitabı - FERNANDO PESSOA
okumak için kitap alsak; konserlere gitsek, ama ne müzik dinlesek, ne de kimlerin geldiğine baksak; yürümekten yorulduk deyip uzun gezintilere çıksak ve gidip kırlarda kalsak, sadece ve sadece kırlar bizi uyuşturduğu için.....
Huzursuzluğun Kitabı - FERNANDO PESSOA
14 Nisan 2014 Pazartesi
mario de sa-carneiro'ya mektup
Asla bir geleceğe sahip olmamış olduğum günlerden birindeyim. Karşımda yalnızca, bir sıkıntı duvarıyla kuşatılmış, taş kesilmiş bir şimdi var. Irmağın karşı kıyısı, karşıda bulunduğuna göre, asla bu tarafki kıyı değil; çektiğim acıların tek nedeni de bu. Nice limanlara yanaşacak gemiler var elbette, ama hiç bir hayatın ızıtırap vermez olduğu limana varmayacak, her şeyi unutabileceğimiz bir rıhtım da yok. Üstünden çok zaman geçti bunların, ama benim hüznüm hepsinden eski.
Ruhum bu haldeyken, hayatın hırpaladığı dertli bir çocuk olduğumu bedenimin tüm bilinciyle hissediyorum. Bir köşeye atılmışım, oyunlar oynayan başka çocukların seslerini duyuyorum. Dalga geçer gibi verdikleri kırık, teneke oyuncağı sımsıkı kavrıyorum. Bu gün, 14 mayıs akşam saat dokuzu on geçe, hayatımın bütün tadı, bütün değeri işte bundan ibaret.
Huzursuzluğun Kitabı - FERNANDO PESSOA
Ruhum bu haldeyken, hayatın hırpaladığı dertli bir çocuk olduğumu bedenimin tüm bilinciyle hissediyorum. Bir köşeye atılmışım, oyunlar oynayan başka çocukların seslerini duyuyorum. Dalga geçer gibi verdikleri kırık, teneke oyuncağı sımsıkı kavrıyorum. Bu gün, 14 mayıs akşam saat dokuzu on geçe, hayatımın bütün tadı, bütün değeri işte bundan ibaret.
Huzursuzluğun Kitabı - FERNANDO PESSOA
3 Nisan 2014 Perşembe
KADIN
Diogenes, uygunsuz bir biçimde yere yüzüstü uzanıp dua eden kadına 'Tanrıların seni arkadan hiç görmediğini mi sanıyorsun?' diye sorduğunda onun üzerinde bir etki yaratmış mıdır bilemiyorum; fakat bildiğim bir şey var ki, dua için diz çökmüş hanımefendi hazretlerine, 'Elbisenizin plileri modaya uygun bir şekilde bükülmemiş' deseydim, bundan tanrıları kızdırmaktan daha çok korkardı. Bunu anlamayan süprüntülerin vay haline. Pro dii immorteles (ölümsüz tanrıların adına) modaya uymayan kadın nedir? Per does obsecro (tanrılara yalvarıyorum) modaya uyduğunda nedir?
Kahkaha Benden Yana - SÖREN KİERKEGAARD
Kahkaha Benden Yana - SÖREN KİERKEGAARD
kendimi inceliyorum
İnsan sadece başkaları için değil, kendi içinde bir gizem olmalı. Kendimi inceliyorum; Tanrının benimle ne kastettiğini ya da benden ne yapmak istediğini sadece O biliyor.
Kahkaha Benden Yana - SÖREN KİERKEGAARD
Kahkaha Benden Yana - SÖREN KİERKEGAARD
Kaydol:
Kayıtlar (Atom)